Commercialista per traduttori e interpreti freelance
Studio di commercialisti per traduttori e interpreti
Analizziamo attività, contratti, committenti e documenti per impostare fiscalità, contabilità e contributi della tua attività professionale.
Quando possiamo aiutarti
Per chi traduce o interpreta in autonomia, una fattura non si compila correttamente partendo da un fac-simile: contano il contratto, il tipo di compenso, il cliente, il Paese del committente, il regime fiscale e la posizione contributiva.
Stai aprendo la partita IVA come traduttore
Vuoi impostare attività, codice ATECO, regime fiscale e posizione previdenziale partendo dal lavoro che svolgerai davvero.
ParliamoneDevi fatturare a un cliente estero
Hai un'agenzia, un editore, una piattaforma o un committente UE o extra UE e devi qualificare correttamente l'operazione prima dell'emissione.
ParliamoneHai un contratto editoriale o un compenso da valutare
Vuoi valutare il trattamento fiscale del compenso, l'eventuale rilevanza della ritenuta e i documenti da conservare.
Parliamone
Per traduttori, interpreti e professionisti linguistici
Una consulenza sui documenti della tua attività
Lo studio di commercialisti esamina il caso prima di indicare come affrontare fatturazione, ritenute, costi, contributi e dichiarazioni.
Lettura dei documenti disponibiliLa prima analisi parte da contratto, dati del committente, fatture già emesse, regime fiscale, iscrizione previdenziale e spese documentate.
Distinzione dei casiLe fatture a clienti italiani, UE ed extra UE vengono considerate separatamente, senza applicare formule standard a rapporti diversi.
Indicazioni operative verificabiliLa consulenza individua documenti da integrare, controlli da svolgere e priorità fiscali e contabili coerenti con l'attività del traduttore o dell'interprete.
Prima valutazione
Imposta la consulenza sul tuo lavoro di traduttore o interprete
Invia attività svolta, committente, Paese del cliente, regime fiscale e documenti disponibili per chiarire il prossimo passaggio.
Lettura dei documenti disponibiliDistinzione dei casiIndicazioni operative verificabili
Ultimi approfondimenti
Le ultime pubblicazioni dal sito.
Traduzione di un libro e trattamento del compenso per diritti d'autore da verificare
Per una traduzione editoriale, il contratto e i documenti di pagamento permettono di distinguere l’incarico svolto dalle componenti del compenso da valutare.
Un'agenzia di traduzione che paga collaboratori esteri deve verificare documenti e rapporti
Prima di disporre un pagamento a un collaboratore estero, l’agenzia può ricostruire in un unico fascicolo il rapporto, l’attività svolta, il documento di richiesta e il destinatario del pagamento. Il confronto evita di trattare come equivalente una prestazione confermata, una consegna incompleta e un rapporto ancora da definire.
Attività linguistica mentre si lavora da dipendente da valutare con il commercialista per traduttori
Per traduttori e interpreti dipendenti che ricevono o progettano incarichi linguistici autonomi, il punto di partenza è ricostruire rapporto di lavoro, incarico e documenti prima di prendere decisioni operative.